Asterix et Les Goths

В деревне Галлов, где живут наши герои, друид Панорамикс активно готовится к путешествию в Карнутский лес. Это лес, где один раз в году собираются все гальские друиды чтобы сравнить свои умения, завести знакомства и поспорить на конкурсе, кого считать Лучшим Друидом Года. Ля-ля-ля, ля-ля-ля! Я беспокоюсь, Панорамикс. Дорога до Карнутского леса длинна и опасна... Ох, ох, ох! Позволь мне сопровождать тебя, Панорамикс! Но Астерикс, не-друиды не имеют права помогать на собрании! Я провожу тебя до опушки леса и там подожду твоего возвращения... Согласен, идём! Я тоже могу пойти? Это просто мёртвый сезон для кидания менгиров! А я спою прощальную песню! Нет! Ты не будешь петь! Нет! Ты не будешь петь! Нет! Ты не будешь петь! Бах! Бум! Очень далеко, на восточной границе Галии, два легионера стоят на посту... Когда я досчитаю до трёх! Граница Римской Империи ? ? ? Знаешь, мне кажется, я слышал готическую речь с той стороны ! ! ? Блямс! У тебя видения, Памплемус! Но я тебе клянусь! Никогда варвары зап-готы, вост-готы или другие готы не осмелятся поставить свои грязные ноги на территории Рима, клянусь Юпитером! Три!.. Пошли!.. ! ! ? Бум! Бах! Шмяк! Что я тебе говорил? Человек может ошибаться... Браво, Теорик, Падфрик, Истерик и Периферик! А теперь, в Карнутский лес! Да здравствует Кудетрик, наш командир !!! Когда происходили эти важные события на границе, наши друзья направляются к Карнутскому лесу... Мы должны скоро прийти, и всё прошло хорошо! Тем лучше, тем лучше... А я немного проголодался... О! Какой сюрприз! Кабанчик? Друзья, я представляю вам моего старого друга и коллегу, бельгийского друида Сетатезикса! Очень рад! Ты увидишь, Сетатезикс, я собираюсь поразить тебя своими друидскими достижениями! Знаешь, и я тоже... Стойте! Патруль римлян!.. Начинаем? Начинаем? Нет, Обеликс, в период Карнутского собрания действует перемирие с римлянами! Позвольте нам пройти, десятник. Мы - друиды, идущие в Карнутский лес... Я хотел бы вам поверить, клянусь Юпитером. Но это надо доказать ! Доказать вам, что мы действительно друиды? Нет ничего проще ! Мы покажем вам наши магические возможности... Позволь мне, Панорамикс ! Хорошо, согласен... Мне нужен доброволец Легионер Фетексус ! Ты - доброволец ! ? Съешь эту траву, пожалуйста... Хрум ! Хрум ! И что ? Где эффект ? Прикажи своему легионеру что-нибудь сказать... Говори ! И-а ! Хи-хи! Он не может больше говорить, он ревёт по-ослиному ! Хи-хи-хи ! Это не сильно его изменило ! ? Ха-ха ! Хи-хи-хи ! Хо-хо ! Вы можете проходить. Вы действительно друиды... Причина этой проверки в том, что банда готов перешла границу и была замечена поблизости. И-а ! Молчание в строю ! Вперёд, марш ! У нас есть повод сопровождать тебя, Панорамекс, из-за этих варваров, который бродят по округе ! А, войны между варварами и римлянами нас не касаются... Карнутский лес. Не-друидам вход запрещен. А ! Мы пришли ! Итак, мы будет здесь ждать окончания собрания. Хорошо. И удачи на конкурсе ! Мы должны хорошо устроиться. Я спрашиваю себя, что здесь собираются делать варвары ? Хорошо, что здесь полно кабанчиков ! А недалеко отсюда... Мои друзья, вы знаете цель нашей миссии... Нам надо схватить лучшего галльского друида. Мы его притащим на нашу сторону границы. Там, с помощью его магии, мы подготовим захват Галлии и Рима... Во славу зап-готов, вост-готов и остальных готов ! Да здравствует Кудетрик, наш командир ! Тишина ! Следим за собранием и хватаем друида, который победит на конкурсе ! Знаешь, Сетатезикс, я уверен, что я выиграю конкурс на звание Лучшего Друида Года ! -=8-[ @ ] : - [ Карнутский лес заполняется друидами. ...встречи и радостные поцелуи... Каждый дуб полон друидов, которые собирают омелу, работая острыми серпами И-и-и !!! Это мой палец ! Чик ! Чак ! Чок ! Разговоры, обсуждения... А потом, мой старый трюк ! Я превратил его в камень !.. Да, мой дорогой, я нашёл этот серп в палатке мелкого торговца Гаргоригума ! Шутки, каламбуры... Короче, друиды расслабляются. Потом, после большого банкета... Тишина, мои братья, тишина ! Друиды, мои братья, настал момент начать наш большой конкурс, который позволит обсудить новые методики и выбрать Лучшего Друида Года... В то время, когда друиды готовят свои волшебные зелья... ... жадные глаза наблюдают ... Сейчас интересный момент ! Первый кандидат... Друид Цитатрикс ! Я выливаю несколько капель моего состава, и... ...я выращиваю не в сезон великолепные цветы ! Хлоп ! Хлоп ! Хлоп ! Хлоп ! Хлоп ! Хлоп ! Хлоп ! Хлоп ! Хлоп ! Превосходно ! Совершенно прелестно... Хлоп! Хлоп! Хлоп! Заткнись, идиот ! А что? Разве варвар не может любить цветы ? Нет ? Х-м-м-м ! Второй кандидат: друид Префикс! Я бросаю щепотку порошка в воздух... ...и я создаю дождь! Забавно ! Больше нет сезонов! Ап-чхи ! Друид Барометрикс! Пр-р ! Я придумал способ превращать суп в порошок, что позволяет транспортировать его в маленьких пакетиках, менее громоздких чем кастрюля ! Но, чтобы сделать суп, всё равно нужна кастрюля... Я подумал обо всём, уважаемый старейшина... ...я также нашёл способ превращать в порошок кастрюлю !... Браво ! Здорово ! Изобретатель ! Хлоп ! Хлоп ! Конкурс начался, воздух пахнет развлечением ! Ты увидишь, Обеликс, я уверен, что наш друид со своим волшебным зельем победит ! Браво ! Хлоп ! Хлоп ! Хлоп ! Браво ! Наш конкурс продолжается с кандидатом Сетатезиксом ! Я приготовил зелье, которое дает нечувствительность к боли... Смотрите... Бульк ! Бульк ! Бульк ! И я могу вытащить своими руками жаркое из горячего масла ! Практично ! Удивительно ! И наш последний кандидат... Друид Панорамикс ! Я представляю моё волшебное зелье, которое даёт сверхчеловеческую силу ! Мне нужна помощь немощного друида ! Я - немощный друид... Выпей и попробуй вырвать дуб, немощный друид. Вот этот ? С ума сошёл ? Э-э-э ! О-о-о ! Крак ! Эх! Мы собирали омелу! Я уже слышал разговоры о твоём зелье, Панорамикс, но это ещё более невероятно, чем рассказы ! Это всё ? Ура-а-а ! Это победитель ! Это как раз тот, кто нам нужен !... Я объявляю Панорамикса Лучшим Друидом Года и вручаю ему Золотой Менгир ! Я очень EMU ! Браво ! Ура ! Я даже не ожидал... Поздравления !.. Vlad: На кого Бог пошлёт? :) Собрание закончено, Панорамикс. Если ты хочешь, мы пойдём вместе ! С удовольствием, Сетатезикс. Я встречу своих друзей. Я - Лучший ! Я - Лучший ! Я - Лучший ! Готовы ? Готовы ! Э-э-э... А теперь, бежим ! М-м-м-м ! ! ! ! ? В это время... Но где же Панорамикс ? Собрание друидов закончено, однако Панорамикс ещё не вышел из леса... Ты видел? Он говорил, что это он победил на конкурсе! Я беспокоюсь, Обеликс! Идём его искать! А! Вы здесь! Я очень обеспокоен... Панорамикс исчез!.. Он пошёл туда... Пойдем посмотрим! О! Смотрите! Это каска зап-гота! Это большое несчастье, мы больше никогда не увидим нашего друга! Мы его увидим! Мы вырвем его из когтей варваров! Я думал, что это это были зап-готы? Браво! Я буду вас сопровождать! Спасибо Сетатезикс, но Обеликс и я сам справимся с задачей. Только покажите мне котёл, где наш друид готовил своё волшебное зелье! Это он, сюда! Буль! Буль! Буль! Удачи, друзья! А теперь, куда мы идём? К границе, к стране, где живут зап-готы, на восток! Зап-готы - это готы с востока? Нет, зап-готы - это готы с запада. Готы с востока - вост-готы. Но готы с востока живут на западе по отношению к нам. Ты понял? Нет! Vlad: Грибочки... обожаю маслята! :)~ Ищи следы, Обеликс! Следы кого? Стойте! Ну вот, римляне! ! Позвольте нам пройти, римляне. Мы заняты! Мы ищем банду готов, которые были замечены в этом регионе! Хи-хи-хи! Мы тоже их ищем. Это готы с востока, которые на западе! ? ! Каска зап-гота! Вы - банда готов! Кто? Мы? Это банда, десятник? Но их всего двое! Начинается, Астерикс? Начинается, Обеликс! Бам! Это была хорошая идея - выпить зелье! Ну же, римляне! Делайте что-нибудь!.. Сопротивляйтесь! Немного позже... Ты был прав, десятник... Это банда! Дело усложняется. Мы не только потеряли время, но теперь римляне примется нас преследовать! А в ближайшем римском лагере, в палатке генерала Непёплуса... Клянусь Юпитером! Невероятно, что варвары могли безнаказанно гулять по римской территории! Если Юлий Цезарь узнает, мы все будем пищей львов в цирке! Здравствуй, генерал! Патруль вернулся! Введите их командира! Здравствуй, генерал! Мы нашли банду варваров, но были разбиты! Опиши мне банду... Один большой и один маленький! Я сделаю Вам рисунок... Мне надо сделать копии этого рисунка и разослать на все посты в регионе! Надо, чтобы схватили этих двух готов! Их схватят, и это не будет долго, говорю вам! Гонцы отправляются во всех направлениях... ? Vlad: Мышь... Трехкнопочная, наверное. ;) ...а немного позже... Идут! Лезем на это дерево! Римский легионер! ??? Схватим его, чтобы посмотреть, почему он бежит! Хорошо! Шмяк! Это же наши портреты!!! Хи-хи! Это мило! Не так мило то, что написано: Эти идиоты преследуют нас вместо преследования готов!.. В результате, в лесу образовалась ещё большая неразбериха. Единственные, кто не тревожится, это варвары... Да, вместо преследования готов с востока, они преследуют нас, галлов с запада. Они забыли, где север... Не надо пытаться понять! Поднимаемся на дерево, здесь полно римлян! Хорошо У меня идея! Переодеваемся в римлян! Это гениально, Астерикс! Смотри внимательно, Обеликс. Надо найти двоих нашего роста! Одного совсем маленького и одного среднего... Будет большая удача, если удастся поймать этих двух готов!.. Да, если двое действительно встанут на нашем пути... ??? ??? Знаешь, Астерикс, он не хочет больше сражаться... Это к твоему счастью, Обеликс. Мы заняты! Бум! Бум! Бум! Я возьму одежду большого, а ты того маленького. То, что ты там говоришь, совсем неглупо... Паф! Пиф! Бом! Шмяк! Мы также возьмём нашу одежду... Мы отлично переоделись! ...и запоминай, Обеликс, если мы встретим римлян, ты - легионер Обелус, а я - легионер Астерус. Надо говорить: 'клянусь Юпитером' и 'Здравствуй...' Хи-хи-хи! Это прикольно! Внимание! Вон римляне! Ммм-хи-хи-хи! Здравствуйте, товарищи! Вы не видели следы двух готов? Здравствуйте, и клянусь Юпитором... М-м-хи-хи-хи... Оуа-оуа-оуа! ? Простите моего друга Обелуса, он очень весёлый... Хи-хи-ха-ха-хо-хо! ??? Пошли, идём. Здравствуйте! Хо-хо! Ха-ха-ха! Здравствуйте! Хи-хи-хи! Скажи, ты заметил усы и причёски этих двух легионеров? Да, это не по уставу... Они проведут несколько дней в тюрьме. О! Что это такое? ! М-м-м-м! М-м-м-м! Смотри! Большой и маленький!.. Это готы!!! ??? М-м-м? М-м-м!!! Это готы! Я всё понимаю! Эти двое готов были схвачены легионером, который пошёл искать подкрепление, чтобы доставить их в лагерь и получить награду! Что мы должны сделать, так это взять этих двоих, связанных и с кляпами... И это мы получим вознаграждение! М-м-м! Мы нечестные, да?.. М-м-м! Video meliora proboque deteriora sequor. В это время... Идём быстрее! Я опасаюсь, как бы наша хитрость не была скоро раскрыта! Ик! Я XXX сейчас...ик! Напугай меня немного, Астер...ик!... Астерикс! А Готы переходят от одного удивления к другому Вы не видели этих двоих индивидов, бравые ребята? ? А в это время... Мы подходим к лагерю... Генерал будет рад! Здравствуй, генерал! Двое легионеров хотят тебя видеть. Они захватили пленников. Готов! Пусть они входят, клянусь Меркурием! Пусть входят! Я им рад! Здравствуй! Здравствуй! Здравствуйте, здравствуйте, мои бравые ребята! Итак, он говорил, что вы схватили готов? Вот они! Легионеры, вы получаете билеты на игры в цирке в награду за этот блестящий подвиг! Мы допросим варваров... Клянусь Юпитером! Это ещё не конец этого спектакля? ?! Странно, что я сейчас понимаю готический язык!.. Но... Но... Кто вы? Маркус Кубитус и Юлиус Юмерус, легионеры третьей когорты! Кто, легионеры? Кто, легионеры? Кто, легионеры? Я начинаю спрашивать себя, может быть, получилась шутка? Мы были захвачены двумя готами, которые взяли у нас нашу одежду! Надо сообщить, что готы переодеты в римлян и чтобы их схватили!!! А теперь, про наши билеты в цирк... Да действительно... Места на выбор... На арену со львами! Начиная с момента, когда римляне узнали, что готы, которых они ищут, переодеты в римлян, началась полная неразбериха... поскольку все римляне хватают друг друга... Иди! Гот! С ума сошёл, да? Я римлянин! Я римлянин! Я римлянин! Я тебя схватил, варвар! Несчастный генерал Непоплюс совсем впал в отчаяние... Они все глупцы, а я - их начальник! (рыдает) Но в этой ситуации есть некоторое преимущество... Астерикс и Обеликс, которые снова одели свою галльскую одежду... ...и готы, причина всей неразберихи, которые, никем не беспокоемые, направляются в свою страну, Германию. Внимание! Граница! Надо её пройти. Тяжёлая ответственность - охранять границы Империи от захватчиков... Германия Галлия. Римская Империя. Эй! М-м-м? Бум! ??? Вы будете что-то заявлять в таможенной декларации? Конечно у нас есть, что заявить: друид! Попросите открыть мешок. &@%^&@%^$^@%^@% Галльские ругательства, которые мы не хотели бы переводить. Это иностранный товар, это... Нам было поручено вернуть друида в виду последующих вторжений. Позвольте нам пройти, господин вост-гот! Нет, нет. Надо спросить начальство. Готические ругательства, переводимые на галльский как %$!^%^%$%^@% В это время на другой стороне от границы... Итак, легионер? Сон во время службы? Германия Я был атакован сзади готами, которые собирались проникнуть в страну готов... Галлия. Римская Империя. Вот так история! Готы, проникающие в Галлию, согласен. Галлы, проникающие в страну готов, согласен... Но готы, проникшие в страну готов, - это идиотизм! Но... Я... Немного после... Не надо колебаться! Мы должны пересечь границу и проникнуть в Германию! Я надеюсь, что там есть кабанчики. Начальник не хочет понять! Эй ! М-м-м ? Бум ! Что может быть скучней формальностей на границах! Шеф! Шеф! Случилось! На этот раз, это настоящее вторжение!!! ! ? ! Вторжение? Где? Где? Два галла пошли к готам! О нет!.. Вторжение - это когда пересекают границу, чтобы идти к нам, а не наоборот! Но вы мне сказали, шеф... А ты, ты будешь дежурить четыре дня. Это отучит тебя умничать! Ладно, ладно! В это время, готы преуспели в решении своих административных проблем... Бах ! Телеферик! Великий вождь! Мы доставили тебе друидского чемпиона, который своей магией поможет нам захватить Галлию и всю Римскую Империю! Браво! Надо посадить его в клетку. Мы допросим его немного позже! Внимание! Идут! Кто вы? Я не понимаю готический язык, но мне кажется, он спрашивает, кто мы такие... ! Ы... Здравствуйте, клянусь Юпитером, я легионер Обелус а мой друг легионер Астерус Однако!.. если я не ошибаюсь... Это римляне, которые нас захватывают! Атакуем их!.. Бум! Паф! Бим! Идём спрячемся в кусты, Обеликс, я должен объяснить тебе ситуацию... Нам больше нельзя притворяться римлянами, Обеликс. Лучше будет переодеться в готов... Почему? Внимание, Обеликс! Вот твой размер! Э-э! Часом позже... Наконец! Я думал, он никогда не придёт! Уа! Оденем каски готов поверх наших галльских, это добавит правдоподобия! Хорошо! Запомни! Мы не знаем их языка, значит, ни под каким предлогом не следует разговаривать с готами! Но можно им писать? В это время... О, Телеферик! Пришёл переводчик Клоридрик! Пусть входит! Если этот друид отвергнет наши предложения, я буду очень недоволен, Клоридрик. Я убью друида и тебя заодно, понял? Д-да! Спроси его, согласен ли он предоставить свою магию к нашим услугам? Ты согласен предоставить свою магию к нашим услугам? Никогда! Может быть... Пусть он отвечает ДА или НЕТ ! Да или нет? Нет! Да! Прекрасно! И когда он покажет нам свою магию? Через неделю, при полной Луне. Уф! Это позволит мне выиграть немного времени! Что мы сделаем, чтобы разыскать нашего друида Панорамикса, Астерикс? Я ещё не знаю... Прячемся! Вон солдаты! Ать-два! Ать-два! Ать-два! Ать-два! На всех дорогах препятствия! (песня) Идём за этими людьми! Что-то мне говорит, что если мы дойдём до начальника этих людей, мы найдём нашего друида. Ать-два! Ать-два! На всех дорогах препятствия! (песня) Выпить маленькую XXX очень приятно! (песня) Замолчи, Обеликс! Мы пришли в город, уходим! Эй! Вы там! Соблюдайте строй! Идите в ногу! XXX Ать-два! Ать-два! Что он говорит? Замолчи, Обеликс! Не стоит пытаться понять! Мы сдежим этой ночью. Ожидая, постараемся быть незаметными. Если они увидят, что мы галлы, будет плохо! Ать-два! Ать-два! Вы двое - идите за мной! ? Вы должны подмести весь лагерь, и чтобы я вас не слышал! Скажи, Астерикс, мы ведь не пришли сюда подметать их страну! Терпение, Обеликс! Бо-о-о! Бо-о-о! Куда же они идут? ? Вы двое! На занятия, как и все! Поднимите... копья! Больше со мной не шутите, и чтобы я вас не слышал! Ба-а-о-о! Бо-о-а-а! Капусту я не очень люблю... Я больше люблю кабанчиков. Как ты полагаешь, если бы я их вежливо попросил... ? Этой ночью мы должны уйти, чтобы найти друида! Астерикс и Обеликс не единственные, кто думает о побеге... поскольку немного дальше в городе... Я пойду в Галлию. С моим знанием языка, я смогу там обосноваться... Стой! Патруль! Но это Клоридрик-переводчик! Куда ты идёшь в этот час? Э, я... эх... так как... вот... или скорее... Ничего не понятно! в тюрьму! Завтра разберёмся! Нет, нет! Вы делаете ошибку! У меня есть связи!!! Со мной кончено! Начальник никогда не простит мне обман с ответами этого упрямого друида... В это время. Это отличный способ! Ни драк, ни переговоров с готами! Согласен! ! Ай-ай-ай! Так-так! Мои двое шутников! Вас тоже в тюрьму! Идите! Внутрь! Vlad: Вкуснотища, наверное! :) Ах, это уже слишком! Пошли, начинается! А он? Свяжем его и возьмём с собой. Возможно, он что-то знает! Галльские шпионы! Если я их схвачу, это может спасти мою шкуру! Мне действительно повезло! Так идём? Идём! Щёлк! Крак! Никого! Выходим из города и идём в лес! ??? Здесь мы расспросим гота! Холодно! ??? Ты знаешь, где находится галльский друид? Всегда причина! Я об этом совсем не подумал... Он не говорит по-галльски! Ап-чхи! Будьте здоровы! Спасибо! ?!!? ?!!? Однако, ты говоришь по-галльски! Нет! Нет! Это ошибка! Я не говорю по-галльски! Ни слова! Я не силён в языках! Скажи нам, где наш друг Панорамикс! А потом я ничего не скажу! Начинай, Обеликс! Запросто! (очень быстро) Друид - пленник Телеферика, нашего начальника. Друид должен продемонстрировать свою магию при полной луне, иначе его убьют... ...я дам вам адрес, но отпустите меня! Я тоже рискую быть убитым! Это может быть болтовнёй... Мы возвращаемся в город! Бум-бум-бум! Я вас просил отпустить меня! Мы тебя отпустим, когда вернём нашего друида! Не раньше! Повсюду патрули! Они обнаружили наш побег! Сюда! Я держу двух галльских шпионов! Бум-бум-бум! Быстрее, Обеликс! Идём! Туда! Они там! Они схвачены! Интересно, что здесь написано? Ты думаешь, это подходящий момент расшифровывать иностранные надписи? Тупик Нас прижали! Тем хуже для них. Мы их держим! Это ловушка, они попались как крысы! Идём, ребята! Тупик Бам! Бум! Трах! Кажется, мы закончили... Остался ещё один мелкий, вон там... Подожди! Поставь его на землю. Он отведёт нас к своему начальнику! Хорошо! Мы сдаёмся. ? ! ? В это время у Телеферика... Мне нетерпится увидеть твою магию в действии... Какая досада, что ты не можешь меня понять!!! Он бы сломал голову, если бы узнал, что я бегло говорю на готском... с небольшим акцентом, однако. Шеф! Шеф! Я схватил двух свирепых галлов! Это не правда, шеф! Это я с риском для жизни обнаружил этих шпионов! ? ? ! ? Эти двое галльских шпионов будут казнены!.. Клоридрик, спроси у друида, решил ли он всё же показать нам свою магию? Мои дорогие друзья! Какая неосторожность броситься в пасть волка! Тем хуже для волка! Соглашайся показать твою магию, друид!.. Я... Я тебя озолочу! ??? ...Он... Он всегда согласен! Отлично! О, начальник готов! Твой переводчик тебя обманывает! ? ! У меня никогда не было намерения показать тебе мою магию! Он говорит по-готски! Он говорит по-готски! Ты будешь казнён завтра вместе с остальными. И с особой жестокостью! Всех в карцер! Всех! Немного после... Бум! У-ху-ху! Злые! Злые галлы! Из-за вас меня четвертуют, разрубят, распнут, снимут кожу! Меня, такого деликатного! Меня, который не выносит влажности и петуха в вине! (блюдо такое) Кабанчик. ;) У-ху-ху! Теперь бесполезно переодеваться... Мы поговорим, когда уснёт переводчик. Бум! Он спит, можно говорить. ! ? Мы должны бежать без промедления и вернуться в Галлию! Да, но перед тем, как покинуть эту страну, мы должны отвлечь готов от нашего побега... Надолго их отвлечь! А как ты собираешься совершить этот подвиг? Мы посеем беспорядок и неразбериху! А для этого мы постараемся, чтобы этот был подлым, неискренним и честолюбивым. Это идеальный повод.... Вот мой план... Хи-хи-хи! Хо-хо! Это любопытно. Заключённые смеются... Они бы смеялись меньше, если бы знали, что для них приготовлено! Ха-ха-ха! Ха-ха! Ха-ха! Хи-хи! Хо-хо! Хи-хи-хи! Хо-хо-хо! Хи-хи-хи! Хо-хо-хо! Ха-ха-ха! Это очень весёлая тюрьма! Разбуди его. Хорошо! Давай, лентяй! Вставай! Вставай! О-о-ох! Это не был кошмарный сон! Осуждённый на смерть! Я, который хотел жениться и иметь много маленьких варваров... ??? И что мне дадут ваши XXX? Они не спасут меня от мести жестокого Телеферика! Конечно смогут! Я собираюсь позволить тебе воспользоваться моей магией. Ты станешь самым сильным из готов и никто не сможет тебе сопротивляться! Он... Он сказал это в шутку? Вовсе нет! Скорей! Скорей! Я хочу увидеть эту магию! Мне нужны некоторые ингредиенты... Обеликс, позови охранника! Хорошо. Крак! Эй! Эй! Кто-нибудь! ? ! Сходи спроси у Телеферика разрешение для нас поесть на последок галльский суп... вот нужные нам ингредиенты. ? ! Телеферик слушает программу, предложенную её организатором для завтрашних праздненств. Итак, я думаю, что можно начать с четвертований... Гм-м-м... Это банально, но это забавно. Это всегда заставляет смеяться... А затем можно разрезать их на маленькие кусочки... Не очень маленькие. Надо чтобы каждый мог их увидеть. О, Телеферик! Последняя воля заключённых - приготовить и съесть галльский суп... Согласен! Надо чтобы завтра заключённые были в хорошей форме! Немного позже... Я полагаю, всё готово! Крак! ? ! Немного соли, пожалуйста... Я вам клянусь! Бум-бум-бум! Крак! Я забыл сказать вам спасибо... Оставьте в покое эту дверь! Снова увидеть Лютес (вроде бы старое название Парижа?) Астерикс, ты тоже выпьешь немного, так как я полагаю, что тебе это скоро потребуется. А я? А я? Сколько раз надо тебе говорить, что тебе это не нужно, потому что ты упал в котёл с зельем, когда был маленьким? Ты хорошо знаешь, что на тебя зелье действует постоянно! Это несправедливо! Нет, это несправедливо! Готово. Пейте. Буль-буль-буль! Никакого эффекта... Ты полагаешь? Попробуй твою силу на этой двери... Буль-буль-буль Крак! Я не хочу больше чинить эту дверь!!! Я-ху-у! Я сильный! Я могучий! Я сокрушу Телеферика! Я захвачу вост-готов и зап-готов! Римлян и галлов! Подожди часа для нашей казни, чтобы действовать! Это ударит по общественности! Да, да!.. Хорошая и прекрасная идея! Я буду верховным начальников готов! Императором мира! Действует! Встретим осуждённых... Час казни. Они стали очень спокойными... Я никогда не видел таких спокойных осуждённых. Сейчас они станут менее спокойными! 3^2 3^3 3^4 ??? Люди! Это игра: ??? Час настал! Спешим! Спешим! Мы продолжим немного позже. ? Они... Они несутся как ветер! Браво! Ур-ра! Начинайте! Цирк. Вход для участников. Идите! Я требую чтобы я был первым! Если это доставит тебе радость... Четвертуйте мне его! Браво! Хорошая идея! Да здравствует Телеферик! Щёлк! Н-но лошадки! Но что это за фокус? ? Это... Что-то не получается... Вытащите осуждённого и приведите лошадей посильнее! Не беспокойтесь, это не надолго... Извиняюсь за эту проблему... Бум! Э-э-э! Слушайте меня, вы все! Я обладаю магической силой галльского друида! Я ваш новый командир Клоридрик 1-й ! Шмяк! Хлоп-хлоп-хлоп! Это подосланный! Смерть! Браво!.. Да здравствует Клоридрик 1-й ! Минутку, минутку! Начальник - это я! Посадите этого неудачника в карцер! Твоя жизнь висит на волоске, Телеферик! Немного позже, во дворце... Входите, мои друзья, входите. Я как раз придумывал пытки для Телеферика на завтра. Мы обсуждаем? Да, потом, мы можем посадить Телеферика в кипяток. Извиняюсь, что прерываю тебя, Клоридрик, но можно ли тебя спросить... Хм-м-м? Всё что пожелаешь, мой бравый Астерикс! Мы хотим пойти навестить Телеферика в его карцере чтобы посмеяться над ним... Очень хорошая идея! Идите и хорошо повеселитесь! Всё идёт хорошо! Когда я не буду нуждаться в этих галлах, надо от них избавиться.. Для них у меня есть кое-что интересное: скороварка. Она сварит человека за две минуты и засвистит, когда всё готово. Хе-хе! Прогресс не останавливается! Астерикс, Панорамикс и Обеликс проникают в карцер, где они сами раньше были заключены, чтобы побеседовать с Телефериком. Телеферик, хотел бы ты отомстить Клоридрику и снова захватить власть? ? %^!&%$^!&^%!@^&%!^$%!%^%^&@ Он согласен! Я понял! Выпей это волшебное зелье... Ты станешь такой же сильный, как Клоридрик. Тебе использовать эту силу... ! Буль! Буль! Здинь! Он взбешён! Крак! Там опять началось! Надо заменить эту дверь шторой! Тревога! Заключённый убегает!!! А теперь? Пок! Он в ярости!.. Хи-хи-хи! Забавная идея! Я только что понял! Хи-хи-хи! Где он? Где он? Охранник! Пойди посмотри, что случилось. Слушаюсь, о Клоридрик! И сразу возвращайся! Слушаюсь, о Клоридрик! ? ! Между нами, узурпатор! Бум! Бах! Трах! Никто из двоих не победит, так как они оба выпили волшебное зелье! ??? Хи-хи-хи! Драка! В результате, после двух часов тридцати семи минут боя... Я подниму против тебя армию! Я тоже! Я тоже! Чпок! Эти двое будут заняты боем друг против друга... Но это не конец, надо продолжить сеять беспорядок и неразбериху... Хи-хи-хи! Драка! Всё хорошо, Обеликс, всё хорошо! Вот подходящий объект, Панорамикс! Ты прав, Астерикс! Как тебя зовут, бравый парень? Электрик Ты доволен своим положением, Электрик? У меня нет повода быть счастливым... Я бедный, я слабый... Пей! ? ! Я чувствую себя сильным! Я сокрушу правительство! Я подниму армию! Я буду генералом! Генералом Электриком! Он готов всё смести на своём пути! Хорошая идея!.. Хи-хи-хи! Драка! Немного дальше... Но в конце концов, жена... Иди работай, мы поговорим об этом позже! Ещё кандидат! Пей! Буль! Буль! И наши трое галлов продолжают свою разрушительную деятельность... Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Буль! Буль! Буль! Буль! Буль! Буль! Буль! Буль! И каждый из 'пациентов', чувствующий себя полным сил и амбиций, возбуждённых советами наших друзей, приступает к набору армии... Бум! С этим будет 250... Компания. Начинаются бои между разными фракциями... Власть Электрику! Власть Клоридрику! Власть Телеферику! Власть Пасмоилкрику! Бутыль с зельем пуста... Но что будет, когда закончится действие зелья на готов? Ничего. Все претенденты приблизительно равны по силе, они будут сражаться в течении веков... и не подумают захватывать своих соседей. Да, после такой великой работы не осталось ничего кроме как вернуться в Галлию! О да! У меня есть желание съесть кабанчика, приготовленного по нашему рецепту!.. Граница здесь! Да, уже чувствуется запах кабанчиков. ? ! Галлия. Римская империя. Стой! Кто едёт!.. Галлия. Римская империя Германия Всё же какая радость... Пафф! ...возвращаться к себе... ...потому что я действительно тороплюсь снова увидеть нашу деревню!!! ? Шеф! Шеф! Только что там произошло вторжение!!! ! ? Готы? Нет, галлы! Клак! Топ-топ-топ! Галлы, которые захватывают Галлию? Прекрасно... Вы продолжаете нести бред и ??? ??? Но шеф... И наконец, после пересечения всей Галлии... Наша деревня! Но куда они ушли? Всё тихо... Эй! Что здесь произошло? Астерикс! Обеликс! Панорамикс! Они вернулись от готов! Живые! После того, как мы встретили друида Сетатезикса, мы думали, что вы потеряны навсегда... Мы были в трауре... Мы вернулись, о Абрарасурсикс, наш командир! Надо устроить праздник в честь возвращения наших героев! Я сочиню оду... А поздно ночью был праздник, смех, выпивка, поедание кабанчиков и подробный рассказ о приключении. Поскольку вы уже всё это знаете, мы думаем, что пришёл момент покинуть вас... Но ненадолго! А потом, хи-хи-хи! Потом, Астерикс сказал... Хи-хи-хи! Он в ярости! Хи-хи-хи! Дайте ему ещё кабанчика. Иначе он будет рассказывать заново! Uderzo et Goscinny Конец эпизода
Используются технологии uCoz